Обложка перевода статей

В библиографии книги Мартина Клеппмана «Высоконагруженные приложения» собраны сотни статей, докладов и исследовательских работ. Переводить их все подряд нецелесообразно, поэтому здесь остаются только законченные материалы и небольшой приоритетный список.

Если лицензия исходного материала не разрешает публикацию полного перевода, вместо него будет опубликован подробный русскоязычный конспект со ссылкой на оригинал.

Готово

Частично переведено

Приоритетный список

  1. Dynamo: Amazon’s Highly Available Key-value Store — базовая работа про consistent hashing, quorum и eventual consistency.
  2. The Tail at Scale — классика про хвостовые задержки в распределённых системах.
  3. How Complex Systems Fail — короткая и важная работа о природе отказов сложных систем.
  4. No Silver Bullet — фундаментальный текст о существенной и привнесённой сложности.
  5. Out of the Tar Pit — развитие разговора о сложности, состоянии и управлении.
  6. Simple Made Easy — доклад Рича Хикки о различии простого и лёгкого.
Вверх Вниз